古从军行

明 · 沈炼 · 七言

原文
从军本为报国恩,跨马出游古塞门
召募三河忠义士,一日团结如云屯
男儿从来通六艺,不分尘沙杂边骑
剑磨流出射斗光,赋成常有凌云气
军中多少豪侠徒,相共饮酒歌且呼
宝刀金甲披挂就,万里长驱西破胡
译文 / 白话释义

参军本是为了报答国家的恩情,骑马出了古老的边塞关隘。在三河地区招募忠诚义士,一天之内就集结得像云聚一样众多。男子汉大丈夫向来精通六艺,不在乎风沙与边疆的敌骑混杂在一起。宝剑磨砺得寒光直射星斗,所作的辞赋常有凌云的气概。军队里有许多豪爽侠义之人,一起饮酒唱歌呼喊。披上宝刀和金甲之后,就长驱万里向西去攻破胡虏。

注释

汉代以河内、河东、河南三郡为三河,在今河南省洛阳市黄河南北一带,这里泛指中原地区。;指礼、乐、射、御、书、数六种技能。;:如云之聚集,形容盛多。;直上云霄,这里形容气势豪迈。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了直叙的手法,如开篇直接点明从军的目的是报国恩,接着按照从军的招募、战士的素质、军中的氛围以及出征破胡的顺序依次叙述,条理清晰。在情感表达方面,全诗洋溢着豪迈的情感,充满着对从军报国的热情和对战士们的赞美,像‘召募三河忠义士,一日团结如云屯’展现出战士们响应招募的踊跃,体现出一种积极向上的情感。在意境营造上,描绘出了一个充满热血与豪情的从军场景,从跨马出塞、招募义士到军中的豪情壮举,勾勒出一幅宏大的从军图。主题思想上,主旨明确地表达了从军者的报国情怀以及对从军生活的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。