古从军行七首

元 · 王逢 · 五言

原文
少年快恩仇,辞家建边勋
手中弄铣鋧,目空万马群
转壁入不毛,水咽山留云
槥还亲抚哭,悔识李将军
义结豪侠场,日趋燕赵风
攻城数掠地,帝赉主将功
玉带十球马,金镝双解弓
弓马分赐谁,赤脉干绿瞳
大旗萧萧寒,长槊列万夫
令下簸逻鸣,铁骑分四驱
尘黄日黑惨,相视人色无
锋交血溅野,首将方援枹
白月流银河,三五星芒寒
牛马卧草上,帐幕罗云端
镦鼓舂容鸣,众飨独鲜欢
群虏在吾目,九地攒吾肝
彼虏或有人,我师岂无名
上计贵伐谋,掩袭非示征
草塞狼反顾,一水西流声
寇恂斩皇甫,余子乌足程
郤縠敦诗书,祭遵事雅歌
非才衒空名,覆败诚不多
小范真吾师,匹马双导戈
笑拥兵十万,夜下白鹿坡
大钧播万物,无言自功成
郦生掉寸舌,不智遭鼎烹
非熊为王师,饭牛惭客卿
辕门鼓角动,整驾河汉横
译文 / 白话释义

少年人快意恩仇,辞别家乡去建立边疆功勋。手中把玩着铣鋧,眼中空无万马群。辗转在壁垒之间进入不毛之地,水流哽咽,山留住云彩。用棺材送回亲人并抚尸痛哭,后悔结识了李将军。义结在豪侠的场所,日益呈现出燕赵的风范。攻城多次掠夺土地,皇帝赏赐主将功劳。十球马的玉带,解开双弓的金镝。弓马分别赏赐给谁,红色脉络干枯绿色瞳仁。大旗在寒风中萧萧作响,长槊排列着万夫。命令下达簸逻鸣响,铁骑分为四路。尘土黄日光色黑惨惨,相互对视脸色都变了。刀锋相交鲜血溅满田野,主将才开始拿起鼓槌。白月流淌在银河中,三五星芒寒冷。牛马卧在草上,帐幕罗列在云端。镦鼓从容地鸣响,众人享用唯独自己没有欢乐。众多敌虏在我的眼中,九地聚集在我的肝腑。那些敌虏或许有能人,我们的军队难道没有名声。上策贵在谋划,偷袭不是展示征伐。草堵塞住狼回头看,一条河水向西流的声音。寇恂斩杀皇甫,其余的人哪里值得衡量。郤縠推崇诗书,祭遵从事雅歌。不是有才能却炫耀空名,失败确实不会多。小范真是我的老师,骑着一匹马双手拿着双戈。笑着拥有十万兵马,夜晚下到白鹿坡。大自然的规律播撒万物,无言却自然成功。郦生卖弄三寸不烂之舌,不聪明遭遇鼎镬烹煮。不是姜太公成为帝王的老师,喂牛感到惭愧像个食客。辕门的鼓角响动,整顿车马横在银河边。

注释

铣和鋧,皆为古代兵器名。;小棺材。古代常用来装死者的遗体。;赏赐,给予。这里指皇帝赏赐主将功劳。;古代兵器,形似圆筒,头大尾小,安在长柄上,用以冲锋陷阵。;形容声音宏大和谐。这里指镦鼓的声音。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比、渲染等手法。如少年的意气风发与后来的悔悟形成鲜明对比,渲染出战争的残酷和人性的复杂。情感表达上,既展现了少年的豪情壮志,又流露出对战争的反思和对和平的渴望。意境营造上,描绘了边疆的荒凉、战争的血腥以及自然的宁静,营造出一种宏大而悲壮的氛围。主题思想方面,深刻地反映了战争给人们带来的伤痛和反思,同时也对战争中的各种人物和行为进行了批判与思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。