古从军行七首 其六

元 · 王逢 · 五言律诗

原文
郤縠敦诗书,祭遵事雅歌
非才衒空名,覆败诚不多
小范真吾师,匹马双导戈
笑拥兵十万,夜下白鹿坡
译文 / 白话释义

郤縠尊崇诗书,祭遵致力于雅歌。没有才能却炫耀虚名,失败确实不会少。小范真是我的老师,骑着一匹马却带着双导戈。笑着拥有十万兵马,夜晚就攻下了白鹿坡。

注释

春秋时期晋国的将领,以崇尚诗书而闻名。他注重文化修养,在军事和政治方面都有一定的成就。;东汉光武帝刘秀的将领,喜好雅歌,为人谨慎,在军事行动中表现出卓越的指挥才能。;炫耀、卖弄的意思。在这里指那些没有真才实学却喜欢自我吹嘘、炫耀虚名的人。;失败、溃败。强调那些空有虚名者往往容易遭遇失败的结局。;可能指范仲淹,他在军事方面有很高的才能,以少胜多的战役屡见不鲜,如在守卫西北边疆时,常常以少量兵力战胜敌军,被视为军事典范,这里用‘小范’来指代具有卓越军事才能的人。

赏析

此诗运用对比手法,将郤縠和祭遵的务实与某些空有虚名者的行为相对比,突出了脚踏实地的重要性。同时,以‘小范’为榜样,展现了对军事才能和实战经验的推崇。情感上,既有对务实者的赞赏,也有对虚浮者的批判。意境上,通过描绘军事行动的场景,营造出一种紧张而又略带豪迈的氛围。主题上,强调了实际能力和真才实学在军事等领域的重要性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。