故大学士鄂尔泰

清 · 乾隆 · 五言

原文
业师祇三人,其三情向剖。皇考重英贤,率命书房走。
鄂蒋廷锡以阁臣,蔡珽法海列卿九。其时学亦成,云师而实友。
不足当绛帷,姓名兹举偶。鄂其中巨擘,内外勤宣久。
初政命总理,顾问备左右。具瞻镇百寮,将美惠九有。
好恶略失尚,性阳阴则否。遵诏命配享,旌善垂不朽。
译文 / 白话释义

以前的大学士鄂尔泰,我的老师只有三人,对他们三人的感情都已剖析。先帝看重英才贤士,于是让他们到书房任职。鄂尔泰、蒋廷锡以内阁大臣的身份,蔡珽、法海位列九卿。当时学业也有所成,说是老师实则是朋友。他们不足以担当讲学的重任,在这里只是偶然提及姓名。鄂尔泰是其中的佼佼者,在朝廷内外长久辛勤地宣扬政令。最初执政时被任命为总理事务大臣,在身边以备顾问咨询。他是众人瞩目的对象,镇抚众多官员,将美善惠泽九州。只是在好恶方面略有失当之处,但性格并非阴险之人。遵照诏书命令让他配享太庙,表彰善行永垂不朽。

注释

大拇指,比喻杰出、优秀的人物,在这里形容鄂尔泰是其中优秀出众的人。;亦作‘百僚’,指百官。;九州,泛指全国。;指帝王宗庙及孔子庙的一种祭祀仪式,有大功于天下的臣子也可配享先王宗庙。这里指鄂尔泰因功绩被配享太庙。

赏析

从文学手法上看,此诗平铺直叙,以较为直白的语言叙述鄂尔泰的经历与特点。在情感表达方面,整体较为客观地评价鄂尔泰,既有对他地位和功绩的肯定,如‘鄂其中巨擘,内外勤宣久。初政命总理,顾问备左右。具瞻镇百寮,将美惠九有’,肯定他在朝廷内外的重要影响力、在初政时的总理事务等功绩;也指出他的不足,‘好恶略失尚’,表现出一种公正评判的态度。在意境营造上缺乏诗性的朦胧意境,更多是陈述史实般的氛围。主题思想围绕对鄂尔泰的评价展开,全面地从他的身份地位、政治作为以及品德方面进行论述。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。