故大学士刘统勋

清 · 乾隆 · 五言

原文
从来举大事,要欲众志定。小利亦何庆,小失亦何病。
阿逆之初叛,众论已纷竞。统勋督陕甘,储需任所胜。
欲弃巴里坤,是殆乱军令。治罪易廷桂,并令随军进。
五年大功成,释罪重从政。赏罚寓经权顺应自取听。
十馀年黄阁,总兼部务仍。遇事既神敏,秉性原刚劲。
进者无私感,退者安其命。得古大臣风,终身不失正。
译文 / 白话释义

向来做大事,就想要众人意志坚定。小的利益有什么值得庆贺的,小的过失又有什么可担忧的呢。阿睦尔撒纳刚叛乱的时候,众人的议论已经纷纷扰扰。刘统勋督管陕甘地区,负责储备物资等事务胜任其职。有人想要放弃巴里坤,这几乎是扰乱军令。朝廷治罪易廷桂,并且让他随军行进。五年大功告成之后,免除他的罪行重新让他从政。赏罚之中包含着灵活应变,顺应自然而各自取舍听从。十多年在宰相之位,仍然总理兼任各部事务。遇到事情既神奇敏捷,本性原本刚强坚毅。被提拔任用的人没有私心感恩,被罢黜的人也安于命运。有古代大臣的风范,终身不丧失正道。

注释

指阿睦尔撒纳,乾隆年间发动叛乱。;地名,在新疆。;这里指宰相之位,古代宰相办公之处为黄阁。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙事为主,平铺直叙地讲述刘统勋的事迹,简洁明了。在情感表达方面,诗人对刘统勋充满了敬重和赞美之情,通过叙述其在大事面前稳定军心、管理陕甘事务、赏罚得当等事迹,来表达对他的肯定。在意境营造上,没有过多的华丽辞藻构建意境,而是以一种质朴、实在的方式呈现人物形象。主题思想明确,主要是对刘统勋为官为人的高度赞扬,展现他作为大臣的优秀品质,如刚劲、公正、能稳定大局等,有古大臣之风。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。