故大学士张廷玉

从前的大学士张廷玉，风度如同张九龄，俸禄和职位可比韦贤、平当。家族传承有深厚的德行，遇到明主成为著名的公卿大臣。既不刚直过度也不阿谀奉承，既聪慧又明智。传达旨意确实没有差错，洋洋万言很快就能写成。编纂皇祖的实录，记录注释能够竭尽忠诚。因为这样而蒙受皇恩眷顾，被任命为顾命大臣且配享太庙。到我开始执政的时候，对他的倚重信任原本就不轻。他时时都有辅助之功，美好啊，是国家的栋梁。告老还乡回到故里，请求恩赐以定身后荣耀。他却不相信我（的承诺），这种想法怎么应该产生呢。臧武仲凭借防邑要挟君主，这是圣人都批评过的。轻微的惩处本来就恰当，用以显示为臣之道的忠贞。后来又恢复他的配享（太庙）资格，祖宗遗训怎敢更改。（他）请求配享的过错太明显，恢复他配享也是我的精心考量。这个人如果有知，应该在九泉之下有所感动。

张九龄，唐朝开元名相，以风度翩翩、正直贤能著称，这里用来形容张廷玉的风度。；韦贤、平当，都是西汉时以禄位高而闻名的大臣，这里用来比张廷玉的禄位。；取自成语‘不吐不茹’，指人正直，不欺软怕硬，这里形容张廷玉的品性。；传达旨意，这里指张廷玉传达皇帝旨意准确无误。；编纂、撰写，这里指编写皇祖实录。；帝王临终前的遗命，这里指张廷玉被任命为顾命大臣。；借指辞官，这里说张廷玉告老还乡。；春秋时鲁国大夫，他曾以防邑为据点要挟君主，这里用来类比张廷玉有不当之举。；即九泉，指地下，常用来指代人死后埋葬的地方。

从文学手法上看，这首诗整体上以叙述和议论相结合。先叙述张廷玉的品德、才能和过往的功绩，如‘风度如九龄，禄位兼韦平。承家有厚德，际主为名卿。不茹还不吐，既哲亦既明。述旨信无二，万言顷刻成。缮皇祖实录，记注能尽诚。’这几句通过将张廷玉与历史上的贤能之士相比，从风度、品德、能力等多方面塑造了一个近乎完美的臣子形象。在情感表达上，诗中既有对张廷玉曾经的功绩的肯定，如‘以此蒙恩眷，顾命配享行。及予之莅政，倚任原非轻。时时有赞襄，休哉国之桢。’体现出乾隆早期对张廷玉的倚重和赞赏；同时也有对张廷玉后来行为的批判，像‘斯乃不吾信，此念岂宜萌。臧武仲以防，要君圣所评。薄惩理固当，以示臣道贞。’表明对张廷玉有所怀疑，做出不信任君主举动的不满。在意境营造方面，诗中通过回顾张廷玉的一生事迹，构建出一种在封建君臣关系下复杂的官场情境氛围。主题思想上，这首诗主要围绕着对张廷玉的评价展开，体现出封建帝王对臣子的要求，既要忠诚又要知足，同时也反映出封建君臣关系的微妙性。