孤灯效玉川子五首

清 · 宋湘 · 七言绝句

原文
数茎黄须兀自撚,每到三更三点时。
童子不知聊破寂,背言穷死只吟诗。
译文 / 白话释义

几根黄色的胡须独自捻着,每到三更半夜的时候。童子不懂得这是在排解寂寞,背地里说穷到死还只知道吟诗。

注释

用手指搓转。;仍然,还是,径自。;破除寂静。;背后议论。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了细节描写,如‘数茎黄须兀自撚’,通过描写主人公捻着胡须的动作,生动地刻画出人物的形象与状态。在情感表达方面,诗中透露出一种自嘲与寂寥之感,主人公在三更半夜捻须,展现出内心的孤独,而童子的背言则从侧面强化了这种因吟诗而穷困却仍执着于此的无奈。在意境营造上,‘孤灯’点明环境,‘三更三点时’进一步渲染出深夜的寂静氛围,整体意境孤寂冷清。主题思想上表达了诗人对自己痴迷吟诗、穷困潦倒境遇的感慨与自嘲。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。