故殿撰侍郎赵公挽章三首 其三

宋 · 曹彦约 · 五言律诗

原文
早岁灯窗密,中年宦海遥
相看嗟落寞,晚复共渔樵
已矣耆英会,居然一叶凋
岂无朋友念,人物叹公朝
译文 / 白话释义

早年在灯下窗前勤奋苦学,中年时在官场宦海中漂泊远方。彼此相看都感叹寂寞寥落,到晚年又一起做那渔夫樵夫。往昔的耆英会已经消逝,竟然像一片树叶凋零。难道没有朋友的思念?只叹公在朝堂是杰出人物。

注释

宋代有集英殿修撰等官,简称殿撰。明清时状元授翰林院修撰,也用为状元的通称。;年高而有才德的人。qí yīng;指官场。因为官场沉浮不定,如身处海中一样危险。;捕鱼和砍柴,这里代指归隐后的田园生活。

赏析

这首挽诗营造出一种深沉而略带哀伤的意境。从写作手法上看,首联采用对比手法,‘早岁’与‘中年’的不同状态形成对照,展现出赵公的人生轨迹,从早年的勤奋苦读到中年在官场的经历。颔联则是通过描写两人之间的同病相怜之感,‘相看嗟落寞’直接表达出相互之间的感慨与寂寥,‘晚复共渔樵’描绘出晚年的生活状态。颈联‘已矣耆英会,居然一叶凋’运用比喻的手法,将赵公的逝世比作树叶凋落,以‘耆英会’的消逝来烘托出对他离世的惋惜之情。在情感表达上,整首诗充满了对赵公的悼念与追思,既感慨他的人生起伏,又叹息他的离世使得朝堂少了一位人物,朋友间少了一位知己。主题思想围绕着对赵公的悼念展开,表达出对他一生的缅怀以及对他离世的悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。