故殿撰修史李舍人挽章二首 其二
宋 · 曹彦约 · 五言律诗
原文
丁未慈恩盛,从容最后来
一从辞墨绶,三徙入鸟台
记动时方好,持衡去不回
恩荣频出綍,晚遇有余哀
译文 / 白话释义
在丁未年的慈恩寺,热闹非凡,您不慌不忙最后到来。自从辞去县官之职,多次迁转进入御史台。您记录功绩的时候正是美好的时候,手持评量人才的权力离去后就不再回来。朝廷恩赐荣耀的诏书频频发出,您晚年的境遇却满是悲哀。
注释
宋代有集英殿修撰等官,简称殿撰。明清时,状元授翰林院修撰,也用为状元的通称。;结在印钮上的黑色丝带。《汉书·百官公卿表上》:‘县令、长,皆秦官,掌治其县。万户以上为令,秩千石至六百石;减万户为长,秩五百石至三百石。皆有丞、尉,秩四百石至二百石,是为长吏。百石以下有斗食、佐史之秩,是为少吏。大率十里一亭,亭有长;十亭一乡,乡有三老、有秩、啬夫、游徼。三老掌教化;啬夫职听讼,收赋税;游徼徼循禁贼盗。县大率方百里,其民稠则减,稀则旷,乡、亭亦如之。皆秦制也。’颜师古注引《汉官仪》:‘秩六百石,铜印黑绶。’后因以‘墨绶’作为县官及其职权的象征。;指御史台。;拿着秤,比喻评量人才。;fú,古时系官印的丝带。也指诏书。
赏析
从文学手法上看,此诗以叙事起笔,通过回顾人物的经历来塑造形象。首联‘丁未慈恩盛,从容最后来’描绘出特定的时间和人物从容的姿态,像是一幅回忆的画面徐徐展开。颔联‘一从辞墨绶,三徙入鸟台’则对仗工整,‘一从’对‘三徙’,‘辞’对‘入’,‘墨绶’对‘鸟台’,通过对比的手法,写出人物仕途的变迁。情感表达上,诗人对李舍人充满着惋惜与同情,从‘持衡去不回’‘晚遇有余哀’等句可以看出,既有对其离去的不舍,也有对他晚年境遇的哀叹。在意境营造方面,通过对往昔盛景和人物经历的描述,营造出一种略带沧桑和遗憾的氛围。主题思想围绕着对李舍人的悼念,回顾他的一生经历,感慨他的命运。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。