古风
唐 · 李白 · 五言
原文
君平既弃世,世亦弃君平。
观变穷太易,探元化群生。
寂寞缀道论,空帘闭幽情。
驺虞不虚来,????????有时鸣。
安知天汉上,白日悬高名。
海客去已久,谁人测沈冥。
译文 / 白话释义
严君平既然已经超脱尘世,尘世也便抛弃了严君平。他观察万物变化穷究太易之理,探索玄奥来感化芸芸众生。寂寞中撰写阐述道家的理论,空荡的帘幕后幽情隐闭。驺虞这样的瑞兽不会平白出现,鸑鷟神鸟也会偶尔鸣叫。怎知银河之上,他的高名如白日高悬。海外求仙的人已经离去很久了,又有谁能探知那幽远深邃之处呢。
注释
严君平,西汉隐士;超脱尘世,对世事无所追求;古代指原始混沌的状态,是道家的概念。;探索玄奥。元,通‘玄’,xuán。;古代传说中的一种仁兽,zōu yú。;古书上指一种水鸟,是凤凰之类的神鸟,yuè zhuó。;幽深玄远的境界,chén míng。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。开篇‘君平既弃世,世亦弃君平’直接叙述严君平弃世之事,同时也包含着一种对世事与人物关系的感慨议论。在情感表达方面,诗中蕴含着对严君平的崇敬之情,如‘安知天汉上,白日悬高名’将其高名比作高悬于银河之上的白日,崇敬之感溢于言表,同时也有一种对其幽远深邃境界的向往与对世无知者的惋惜,‘海客去已久,谁人测沈冥’表达出这种无人能理解严君平境界的遗憾。在意境营造上,诗中通过‘寂寞缀道论,空帘闭幽情’营造出一种静谧、幽远、深邃的意境,让人感受到严君平所处的那种超脱尘世的孤独氛围。主题思想上,主要是通过对严君平事迹与境界的描述,表达对严君平的崇敬、对其幽远境界的向往以及对世无知者的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。