古风

唐 · 李白 · 五言

原文
秋露白如玉,团团下庭绿。
我行忽见之,寒早悲岁促。
人生鸟过目,胡乃自结束。
景公一何愚,牛山泪相续。
物苦不知足,得陇又望蜀。
人心若波澜,世路有屈曲。
三万六千日,夜夜当秉烛。
译文 / 白话释义

秋天的露水洁白如玉,一团团地落在庭院的绿草上。我出行的时候忽然看到这景象,早早的寒意让我悲叹岁月的短促。人生就像鸟儿飞过眼前一样短暂,为什么要自我拘束呢?齐景公多么愚蠢啊,在牛山上不断落泪。人总是苦于不知满足,得到了陇地又想要蜀地。人心就像波澜一样起伏不定,世间的道路充满曲折。人活三万六千日,应该每晚都手持蜡烛(珍惜时光)。

注释

短促,时间短。;为何,为什么。;拘束,约束自己。;拿着,持。bǐng

赏析

这首诗意境萧索清冷,开篇以秋露起兴,‘秋露白如玉,团团下庭绿’,描绘出一幅秋露降于庭院绿草之上的画面,秋露的洁白与清冷烘托出一种寂寥的氛围。在写作手法上,运用了比喻,如‘秋露白如玉’,形象地写出秋露的色泽与质地;还用了典故,‘景公一何愚,牛山泪相续’,齐景公在牛山落泪的典故,讽刺了那些不知珍惜时光,徒然悲叹人生短促的人。情感表达丰富,既有对时光易逝的悲叹,‘寒早悲岁促’,又有对不知足之人的批判,‘物苦不知足,得陇又望蜀’。主题思想深刻,通过对自然景象的描写和历史典故的运用,劝诫人们要珍惜时光,不要被欲望左右,感叹人生短暂,世路曲折。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。