古风

唐 · 李白 · 五言

原文
蓐收肃金气,西陆弦海月。
秋蝉号阶轩,感物忧不歇。
良辰竟何许,大运有沦忽。
天寒悲风生,夜久众星没。
恻恻不忍言,哀歌逮明发。
译文 / 白话释义

蓐收使秋气肃杀,西边的天空中月亮如弦。秋蝉在台阶前的轩廊上哀号,感伤事物的情绪忧愁不止。美好的时光究竟在哪里呢?大运忽然间就沉沦消逝。天气寒冷,悲风生成,夜晚久了众多星星隐没。心中悲痛不忍诉说,哀歌一直唱到天亮。

注释

古代神话中的秋神,音rù shōu。;使……肃杀,形容词使动用法。;指秋天。;名词作动词,月亮像弓弦一样弯曲。;哀号,啼哭。;台阶前的轩廊。;沦落、消逝。;悲痛的样子。;到,及。;天亮。

赏析

从文学手法上看,首联‘蓐收肃金气,西陆弦海月’通过描写蓐收主管的秋气以及如弦的海月,运用了神话意象与自然景象相结合的手法,营造出一种肃杀的秋夜氛围。颔联‘秋蝉号阶轩,感物忧不歇’借秋蝉在阶轩的哀号,以物拟人,秋蝉的哀号恰似诗人内心忧愁的外显,从侧面表达出诗人内心无尽的忧愁。颈联‘良辰竟何许,大运有沦忽’运用反问与直述的方式,感慨美好的时光难寻,命运的沉沦消逝,深化了诗歌的哀伤情绪。尾联‘恻恻不忍言,哀歌逮明发’则直接抒发悲痛之情,将这种哀伤到天明的情绪推向高潮。在意境营造上,全诗以秋夜为背景,融合了神话元素、自然景象和动物的哀鸣,构建出一种寒冷、孤寂、哀伤的意境。在情感表达上,整首诗弥漫着忧愁、哀伤、悲叹命运无常的情绪。主题思想上,表达了诗人对时光易逝、命运无常的感慨与悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。