丑女来效颦，还家惊四邻。
chǒu nǚ lái xiào pín ， hái jiā jīng sì lín 。
寿陵失本步，笑杀邯郸人。
shòu líng shī běn bù ， xiào shā hán dān rén 。
一曲斐然子，雕虫丧天真。
yī qū fěi rán zi ， diāo chóng sàng tiān zhēn 。
棘刺造沐猴，三年费精神。
jí cì zào mù hóu ， sān nián fèi jīng shén 。
功成无所用，楚楚且华身。
gōng chéng wú suǒ yòng ， chǔ chǔ qiě huá shēn 。
大雅思文王，颂声久崩沦。
dà yǎ sī wén wáng ， sòng shēng jiǔ bēng lún 。
安得郢中质，一挥成斧斤。
ān dé yǐng zhōng zhì ， yī huī chéng fǔ jīn 。