古风

唐 · 李白 · 五言律诗

原文
孤兰生幽园,众草共芜没。
虽照阳春晖,复悲高秋月。
飞霜早淅沥,绿艳恐休歇。
若无清风吹,香气为谁发。
译文 / 白话释义

孤独的兰花生在幽静的园子里,众多的杂草一同将它掩没。虽然沐浴着春天温暖的阳光,又悲伤于秋夜高悬的明月。寒霜早早地淅淅沥沥降下,那碧绿鲜艳的色泽恐怕就要消歇。如果没有清凉的风来吹拂,它的香气又为谁散发呢。

注释

掩没在荒草中。芜,丛生的杂草,wú。;形容轻微的风声、雨声、落叶声等,xī lì。;停止、消失。;这里指兰花翠绿鲜艳的色泽。

赏析

这首诗在意境上塑造了一种孤独、幽冷的氛围。诗中的幽兰独自生长在幽园之中,被众草掩没,暗示出诗人自己高洁的品质却被世俗庸众所遮蔽。从写作手法来看,运用了托物言志的手法,借幽兰的境遇来表达自身的处境与心境。诗中通过描绘四季对幽兰的影响,如阳春的阳光、高秋的月亮、早降的飞霜等,层层递进地表现出幽兰的艰难处境,实际也是诗人自身面临困境的写照。在情感表达方面,诗人传达出一种孤独、哀伤,以及怀才不遇的情感,兰花有美好的品质,却无人欣赏,只能在幽园独自面对霜雪,这正像诗人的才华无人赏识。主题思想上,反映出诗人在那个时代中高洁却被埋没的愤懑与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。