古风

唐 · 李白 · 五言律诗

原文
摇裔双白鸥,鸣飞沧江流。
宜与海人狎,岂伊云鹤俦。
寄形宿沙月,沿芳戏春洲。
吾亦洗心者,忘机从尔游。
译文 / 白话释义

两只白鸥摇荡着身姿,在沧江的水流上鸣叫飞翔。它们适宜与海边之人亲近,怎能与云间的鹤为伴侣。它们将身形寄托于宿在沙滩上的月光之下,沿着散发芳香的春洲嬉戏。我也是洗净内心杂念之人,愿忘却机心与你们一同游玩。

注释

摇荡。裔,本意为衣服的边缘,这里引申为摆动、摇荡。;亲近、亲昵。;伴侣、同类。;寄托身形,指白鸥栖息。;净化心灵,去除杂念。;忘掉世俗的机巧之心。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇通过描写双白鸥的动作‘摇裔’‘鸣飞’,生动地勾勒出白鸥的形象,画面感很强。在情感表达方面,诗人表达了对自由、闲适生活的向往。诗中白鸥‘寄形宿沙月,沿芳戏春洲’的生活状态是诗人所羡慕的,诗人直言自己是‘洗心者’,想要‘忘机从尔游’,希望能像白鸥一样摆脱尘世的机心,享受自然纯真的生活。在意境营造上,诗中的‘沧江’‘沙月’‘春洲’等意象组合,营造出一种清幽、宁静而又充满生机的意境。主题思想围绕着对自然的向往和对纯真自由生活的追求展开,诗人借白鸥的形象,表达自己内心渴望摆脱尘世羁绊的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。