古风
唐 · 李白 · 五言
原文
桃花开东园,含笑夸白日。
偶蒙东风荣,生此艳阳质。
岂无佳人色,但恐花不实。
宛转龙火飞,零落早相失。
讵知南山松,独立自萧????。
译文 / 白话释义
桃花在东园里盛开,含着笑向白日夸耀。偶然蒙受东风的宠幸,生成了这艳丽的姿质。难道没有美人的姿色吗?只是担心只开花而不结果。很快大火星向西飞去(意谓秋天到来),桃花就零落地早早消逝了。哪里知道南山的松树,独自挺立在萧瑟的秋风之中。
注释
承蒙,受到。;繁荣,这里指春风使桃花盛开。;jù,岂,难道。;sè,风声。;这里表示不知不觉间。;星名,即大火星。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前六句描绘桃花,通过‘含笑夸白日’等描写将桃花的艳丽、在东风下盛极一时的状态写出,‘偶蒙’一词也暗示出桃花的娇艳是一时的幸运。后两句写松树,与桃花形成鲜明对比。在情感表达方面,诗中对桃花含有一定的贬抑,对松树则有赞赏之情,借桃花的华而不实,来暗讽那些徒有外表而无内涵,只能短暂风光的人和事;借松树的独立萧飋来表达对坚贞、有内涵、能长久坚守的品质的向往。在意境营造上,前半部分桃花盛开的景象描绘得较为绚烂,后半部分通过‘零落’‘萧飋’营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上,通过桃花与松树的对比,告诫人们要注重内在品质,不要只追求表面的华丽。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。