古风
唐 · 李白 · 五言律诗
原文
青春流惊湍,朱明骤回薄。
不忍看秋蓬,飘扬竟何托。
光风灭兰蕙,白露洒葵藿。
美人不我期,草木日零落。
译文 / 白话释义
青春时光如同湍急的水流匆匆而过,夏季很快就到了尽头。不忍心看到秋天的蓬草,飘荡着究竟依托在哪里呢?和畅的风中兰蕙凋零,白露洒落在葵藿之上。美人没有与我相约,草木一天天地凋零衰落。
注释
急流。湍,tuān。;夏季。;循环变化。薄,bó。;秋天的蓬草,常用来比喻漂泊不定。;葵和藿,均为菜名,这里代指植物。;凋谢,脱落。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。以‘青春流惊湍’‘朱明骤回薄’等自然景象的快速变化起兴,引出下文对人生的感慨。‘秋蓬’‘兰蕙’‘葵藿’等植物意象的描写也是比兴,以它们的飘零、凋零来暗喻人生的无常与孤寂。在情感表达方面,诗中充满了一种时光易逝、美人难期的惆怅和失落。诗人看着时光匆匆,草木零落,联想到自身,美人不来赴约,体现出一种被辜负的孤寂之感。在意境营造上,诗营造出一种萧瑟、落寞的意境,从湍急的青春之流到夏季的骤然而逝,再到秋景中的蓬草、凋零的兰蕙葵藿,整体氛围孤寂冷清。主题思想上,表达了诗人对时光易逝、人事无成以及美好期盼落空的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。