古风

唐 · 李白 · 五言律诗

原文
我到巫山渚,寻古登阳台。
天空彩云灭,地远清风来。
神女去已久,襄王安在哉。
荒淫竟沦替,樵牧徒悲哀。
译文 / 白话释义

我来到巫山的江渚边,为探寻古迹而登上阳台。天空中彩云消失不见,从遥远的大地吹来阵阵清风。神女已经离去很久了,楚襄王又在哪里呢?荒淫的行为最终使国家衰败更替,如今只剩下樵夫和牧人空自悲哀。

注释

zhǔ,水中的小块陆地;传说中楚怀王梦遇巫山神女之处,这里指古迹;没落、衰败

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇叙事,点明自己的行踪‘我到巫山渚,寻古登阳台’,直接进入情境。接着通过描写眼前所见之景‘天空彩云灭,地远清风来’,营造出一种空旷、悠远的意境,以景衬情。在情感表达方面,诗人在缅怀古事时充满了感慨,‘神女去已久,襄王安在哉’,通过对巫山神女与楚襄王故事的追问,表达出对往昔的追思。而‘荒淫竟沦替,樵牧徒悲哀’则点明主题思想,批判了楚襄王的荒淫,同时对这种荒淫行为导致的国家沦替感到悲哀,既有对历史的反思,也蕴含着对当下的警示。整体意境开阔又带有一丝怅惘,古今对比的写法使这种情感更加深刻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。