古风

清 · 乾隆 · 五言

原文
独树少嘉荫,两树阴扶疏。
彼此相托藉,春风摆叶初。
茏葱森天宇,绿影含绮疏。
雨露岂有私,生理颇自殊。
忽然萎其一,孤立等无徒。
草木尚如此,交情慎莫渝。
译文 / 白话释义

单独一棵树很少有美好的树阴,两棵树的树阴就很茂盛浓密。它们相互依托,在春风初起吹动树叶的时候。树木茂盛的样子仿佛能充满天空,绿色的树影中仿佛带有美丽的窗格。雨露哪有偏私之心呢,但树木的生长状态却很不一样。忽然其中一棵枯萎了,剩下的那棵孤立着好像没有伙伴。草木尚且如此,朋友间的交情千万不要改变啊。

注释

枝叶茂盛,高低疏密有致的样子,如‘枝叶扶疏’。;依托,凭借。;草木青翠茂盛的样子。;指雕刻成空心花纹的窗户。这里形容树影如同带有美丽窗格。;生长的规律、态势等。;没有同类或伙伴。;改变,违背,如‘矢志不渝’。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘树木的生长状态营造出一种对自然现象思考的氛围。从单树少荫到双树扶疏,再到一棵枯萎后的孤立,展现出一种从盛到衰的变化画面。 在写作手法上,采用比兴的手法,先言树木之事,以树木之间的相互依托和后来的孤立,类比人与人之间的交情。开篇对双树扶疏的描写很细致,如‘茏葱森天宇,绿影含绮疏’,从视觉角度描写树木的茂盛与生机。 情感表达方面,诗人借树木的故事来劝诫人们要珍惜交情,不要轻易改变,表达出对真挚友情的重视与向往。主题思想围绕着友情展开,借草木的生长现象告诫人们对待友情应有的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。