古风
清 · 乾隆 · 五言
原文
秋风西北来,庭砌凉以清。
玉魄映疏梧,唧唧寒蛩鸣。
双星在河汉,新伤离别情。
谁家砧杵动,良人方远征。
而我晏然卧,凉飔拂画楹。
残梦回枕簟,吟哦月影明。
译文 / 白话释义
秋风从西北方向吹来,庭院的台阶清冷寒凉。明月映照在稀疏的梧桐树上,寒蛩唧唧鸣叫着。银河两边的牛郎织女二星,又引发新的离别伤情。不知谁家传来捣衣声,丈夫正在远方征战。然而我却安然卧着,凉风轻拂着画柱。残梦从枕席上醒来,对着明亮的月影吟诗。
注释
月亮的别称,月亮洁白如玉,故称为玉魄。;深秋的蟋蟀。;银河,这里还指代牛郎织女的传说,出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》等众多文学作品。;捣衣石和棒槌,古代妇女常于秋夜捣衣,准备寒衣寄给远方的征人。;安宁、安定的样子。;凉风。;有彩绘的堂柱。;枕头和竹席。
赏析
这首诗意境清幽而略带感伤。从文学手法上看,首联通过秋风、庭砌的描写,直接营造出一种清冷的氛围,奠定全诗的基调,属于以景起兴。颔联‘玉魄映疏梧,唧唧寒蛩鸣’,采用视觉与听觉相结合的描写方式,明月、疏梧是视觉形象,寒蛩鸣叫是听觉形象,动静相衬,画面感十足。颈联借天上双星河汉的牛郎织女的离别,引出人间良人远征的离别之情,运用了典故和联想的手法。情感表达上,诗中既有对征战在外之人的思念这种离别愁绪,又有一种自我在清冷秋夜中的孤寂之感。在意境营造方面,诗人通过秋风、庭砌、玉魄、疏梧、寒蛩、双星、河汉等诸多秋夜之景,组合出一个清冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上,主要反映了战争给家庭带来的离别之苦以及诗人在秋夜中的孤独寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。