古风八首
清 · 张之洞 · 五言
原文
山鸡对镜舞,盘旋无时休。
文章召争竞,知与生为仇。
不如抱我朴,神与太素游。
倏忽不相凿,攻取当无由。
人世纵迫隘,持此狎海沤。
译文 / 白话释义
山鸡对着镜子起舞,不停地盘旋舞动。文章招来争强好胜之事,才知道它与生命为仇。不如守着我的质朴天性,精神与天地的原始状态同游。如果突然之间互不契合,争夺也就没有理由。人世间纵然狭窄紧迫,秉持这个(质朴天性)就能轻松对待如同海中泡沫般的世事。
注释
古代指构成宇宙的原始物质,也指天地开辟前出现的原始物质的宇宙状态。;亲近而态度不庄重,这里可理解为轻松对待。;海中的水泡,比喻事物虚幻无常。;质朴、纯真的天性。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗的开篇以山鸡对镜起舞不停的形象起兴,山鸡的这种行为看似美妙实则盲目,引出后文对于文章争竞之事的批判。在情感表达方面,诗人对为文章而争竞的现象表达了厌弃之情,认为这是与生命为敌的,体现出一种超脱世俗纷争、回归质朴的愿望。在意境营造上,诗中描绘了与太素同游的意境,太素代表着天地未分前的状态,给人一种空灵、质朴、超脱的感觉。主题思想围绕着对质朴天性的坚守,批判世俗中因文章等事产生的争竞,倡导一种超越世俗狭隘、回归本真的生活态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。