古风八首

清 · 张之洞 · 五言

原文
橘柚生云梦,童童如羽葆
甘果既累累,冰蕤亦袅袅
华实均足珍,众雕见孤好
霜中溢清芬,能香不愿早
世人称松桂,兹物不复道
乃知耳目外,薶藏多瑰宝
上山采苦菜,青青不盈筐
暮春茁寸玉,食之生清凉
菲薄野人味,岂荐鼎俎旁
自殊春荠甘,敢望秋藿香
贵人餍刍拳,肠腐亦当防
为君已内热,恐君不能尝
山鸡对镜舞,盘旋无时休
文章召争竞,知与生为仇
不如抱我朴,神与太素游
倏忽不相凿,攻取当无由
人世纵迫隘,持此狎海沤
西蜀严君平,下帘玩道德
襄阳司马徽,善鉴仍守默
褐衣卖畚人,治乱若黑白
抒之不可既,閟之亦自得
士不羞贫贱,有道处岩穴
布衣受人恩,甘以身为酬
白日见肝胆,微生如蜉蝣
荆卿一酒人,晚遇燕太子
揕柱虎狼愁,气夺镐池鬼
战守术已尽,出奇岂得已
信陵破秦军,只为得士死
所惜时已晚,未并剧乐美
赵吟山木下,齐栖松柏里
大义独燕存,光芒照易水
憔鲔悦回渊,惟鹿安茂林
濯莽何所恋,寒蛩乐以吟
大道随所挹,志士各有心
殊涂訾异端,党同感知音
不好自不知,暖姝岂足钦
为谋无相强,偏至方钩深
八纮罗群彦,一目焉得禽
良马千里足,媚人不知狸
球场逐鸡狗,安辨????与骐
不道无所用,安知非其时
塞草动朔风,喷玉偶一嘶
朝刷医无闾,夕饮西母池
但酬伯乐顾,岂为黄金羁
霜气陨万物,长夜耿不眠
独立望九垓,高穹夐难攀
斗杓倦不转,流星如雨繁
昴毕生芒角,三台惚恍间
文昌倾厥筐,王良失其鞭
独有积尸气,灿白如纯绵
参斿靡不张,枉矢钝不穿
蜷缩玄武颈,虓怒白虎颜
森森华盖下,荧惑岂敢干
警旦盼神鸡,辉辉扶桑颠
译文 / 白话释义

橘柚生长在云梦泽畔,枝叶茂盛如同车盖。甘甜的果实累累挂满枝头,白色的花朵也轻盈柔美。果实与花朵都很珍贵,众多的雕饰中可见其独特美好。在霜中散发着清幽香气,能有香气却不愿过早散发。世人都称赞松桂,却不再提及橘柚这种事物。于是知道在耳目所及之外,还隐藏着许多瑰宝。 上山去采摘苦菜,采了很久却不满一筐。暮春时节苦菜长出一寸左右的嫩苗,吃起来有清凉之感。它的味道粗陋是山野之人的食物,怎能被推荐到鼎俎旁边。自然不同于春天荠菜的甘甜,也不敢期望能和秋藿香相比。富贵之人吃腻了美味肉食,也应当防止肠道腐烂。为您已经内热上火,恐怕您不能品尝这苦菜。 山鸡对着镜子起舞,不停地盘旋。华丽的文章会招来争斗竞争,可知这与生命为仇。不如怀抱我的质朴,精神与自然元气遨游。忽然间不相抵触,攻击夺取就没有缘由。人世间纵然狭窄局促,秉持此心也能亲近如海中浮沫般的世事。 西蜀的严君平,放下帘子研习道德。襄阳的司马徽,善于鉴别人才却保持沉默。穿着粗布衣服卖畚箕的人,对治乱看得如同黑白一样分明。抒发起来不可穷尽,深藏于心也怡然自得。士人不以贫贱为羞耻,有道之人隐居在山洞之中。 平民百姓接受他人恩情,甘愿以自身来酬报。白天可看到其肝胆赤诚,微小的生命如同蜉蝣。荆轲是一个喜好饮酒之人,晚年遇到燕太子丹。用剑刺向柱子让虎狼般的秦王发愁,气概能震慑镐池君那样的恶鬼。作战防守的策略都用尽了,出奇制胜也是迫不得已。信陵君击破秦军,只是因为得到贤士效死力。可惜的是时机已经太晚,未能和剧乐那样的美事相媲美。 赵国的高渐离在山木下悲歌,齐国的义士在松柏间栖息。只有燕国还留存大义,光芒照耀在易水之上。鲔鱼喜欢回到深潭,小鹿安于茂密的树林。杂乱的草丛有什么可留恋的,寒蛩快乐地鸣叫。大道可随人汲取,志士各有其心思。不同的道路就诋毁异端,志同道合就感知为知音。不喜好自然就不知道其好处,沾沾自喜之人哪里值得钦佩。为人谋划不要互相勉强,偏向一端才能探究深意。 天下各方网罗众多才俊,只用一只眼睛怎么能捕到鸟。良马有千里之足,讨好之人不知道狸猫的狡黠。在球场上追逐鸡狗,怎么能分辨出騄耳马和骐骥马呢。不要说没有用处,怎么知道不是时候未到。塞外的草被北风吹动,良马偶尔喷着白气嘶鸣。早晨在医无闾山洗刷,傍晚在西母池饮水。只要报答伯乐的赏识,怎会被黄金缰绳所束缚。 霜气使万物凋落,长夜之中难以入眠。独自站立眺望九天,高远的天空难以攀登。北斗星疲倦不再转动,流星像雨一样繁多。昴宿星全生出光芒,三台星恍惚不清。文昌星倾倒了它的星筐,王良星失去了他的马鞭。只有积尸气,洁白灿烂如同纯棉。参星的旗帜都不展开,枉矢星钝得不能穿透。玄武星缩着脖子,白虎星愤怒地露出容颜。在威严的华盖星之下,荧惑星怎敢冒犯。盼望着报晓的神鸡,它在扶桑树顶光辉闪耀。

注释

茂盛的样子。;白色的花。蕤,本义为草木花下垂的样子,这里指花朵。;埋没、隐藏。薶,古同‘埋’。;餍,吃饱、满足。刍拳,指牛羊犬豕之类的家畜,这里指美味的肉食。;用剑刺柱。揕,刺。;同‘照’。;騄耳,古代骏马名。;山名,在今辽宁省境内。;北斗柄部的三颗星,也指北斗星。;星宿名,二十八宿之一。;星名,属太微垣。;星名,属紫微垣。;星名,为天驷星之御者。;星名,位于巨蟹座。;参星的旗帜。斿,旗子上的飘带。;星名。;北方之神,其形象为龟蛇合体。;暴怒。虓,虎怒吼。;火星的别名。;神话中报晓的鸡。;神话中的树名,相传太阳从这里升起。

赏析

这首《古风八首》从多个方面展现了独特的文学魅力。 从文学手法上看,全诗运用了大量的比兴手法。如以橘柚起兴,通过描绘橘柚的美好却被世人忽视,引出世间多有被埋没的瑰宝这一观点。在描写苦菜时,也是以苦菜的平凡粗陋与贵人的餍足对比,形成鲜明反差。 情感表达丰富多样。既有对被埋没贤才的惋惜之情,如橘柚的不被重视;又有对质朴生活的向往,像诗人表达愿抱朴守拙,与自然元气遨游的情感。同时还有对义士的崇敬,如荆轲、信陵君等事迹的叙述中可见。 在意境营造方面,诗中描绘了众多景象。如描绘星象的部分,通过“斗杓倦不转,流星如雨繁”等描写,营造出一种神秘而宏大的宇宙意境,也暗示出世事的变幻无常和人生的渺小无助。 主题思想上,此诗表达了对世态炎凉、人才埋没的感慨,对义士壮举的缅怀,对不同价值观和处世态度的思考,也体现出诗人对自然、质朴的追求以及对宇宙人生的哲学性思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。