古风酬胡元之
宋 · 范成大 · 七言
原文
拂我膝上琴,当客清风襟。我琴无轸弦不和,愿借之子调其音。
美人一笑千黄金,弹作江岸花木深。下有同队之游鱼,上有同声之鸣禽。
琴声一叠一叹息,江花江草无终极。
译文 / 白话释义
拂拭我放在膝上的琴,当着客人弹奏起让人心胸开阔如清风拂面的曲子。我的琴没有琴轸(调音的部件)琴弦也不协调,希望借助您来调好它的音。美人的一笑如同千两黄金般珍贵,弹奏出江岸花木繁茂幽深的意境。下面有成群游动的鱼儿,上面有鸣声相和的鸟儿。琴声每一段都伴随着一声叹息,江中的花草无边无际没有尽头。
注释
琴上调节弦的部件,zhěn;琴上发声的丝线;和谐,这里指琴弦音准协调;这里指美貌的人,也可象征美好的事物;这里指琴曲的段落
赏析
这首诗在意境上,营造出一种清幽而富有生机的氛围,如诗中描绘的江岸场景,有江花江草、游鱼鸣禽,展现出大自然的和谐与美妙。在写作手法上,开篇以‘拂我膝上琴,当客清风襟’直接引入弹琴之事,开门见山。诗中使用想象的手法,‘美人一笑千黄金,弹作江岸花木深’将美人的笑与弹琴所营造的江岸花木幽深的意境相联系,给人以新奇之感。‘下有同队之游鱼,上有同声之鸣禽’通过上下的空间描写,进一步丰富了弹琴所创造出的意境画面。情感表达方面,从琴的失调到希望有人调弦,再到弹奏出富有意境的曲子,流露出一种对美好事物的向往与追求,而‘琴声一叠一叹息’又蕴含着一丝淡淡的惆怅情绪。主题思想上,借弹琴之事表达对自然之美、和谐之境的向往,同时也可能暗示着知音难觅的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。