古风 三十九

唐 · 李白 · 五言

原文
登高望四海,天地何漫漫
霜被群物秋,风飘大荒寒
荣华东流水,万事皆波澜
白日掩徂辉,浮云无定端
梧桐巢燕雀,枳棘栖鸳鸾
且复归去来,劒歌行路难
译文 / 白话释义

登上高处眺望四海,天地之间是多么的广阔无边。寒霜覆盖万物使秋天来临,大风吹过荒原带来寒冷。荣华富贵就像东去的流水,世间万事都如波浪般起伏不定。太阳的光辉被遮蔽,浮云飘荡没有固定的方向。梧桐树上住着燕雀,而荆棘丛中却栖息着鸾凤。还是回去吧,弹剑高歌《行路难》。

注释

覆盖,音pī;落日的光辉,徂,音cú;枳木与棘木,因其多刺而称恶木。常比喻恶人或小人,枳,音zhǐ;鸳鸯与鸾鸟,皆为传说中的神鸟,比喻贤能的人;弹剑而歌,劒,同‘剑’,音jiàn

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大而又萧索的氛围。诗人登高望远,看到的是漫漫天地,霜风秋寒的景象,这种景象奠定了全诗悲凉的基调。从写作手法来看,诗中运用了对比的手法,如‘荣华东流水,万事皆波澜’将荣华的易逝与世事的动荡对比;‘梧桐巢燕雀,枳棘栖鸳鸾’把燕雀居梧桐和鸾凤栖枳棘进行对比,深刻地揭露了社会的不公。在情感表达方面,诗人表达了对荣华易逝、世事无常的感慨,对自身怀才不遇的愤懑以及对社会黑暗、贤愚颠倒现象的不满。主题思想上,诗人通过描绘眼前之景和自身的境遇,抒发了内心的复杂情感,既有对人生境遇的哀叹,也有对社会现实的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。