古风 十八
唐 · 李白 · 五言
天津桥三月的时候,千家万户门前桃李盛开。早晨还是令人断肠的花(暗指美丽而伤感之物),傍晚就随着东流水飘走了。前面的水流过后面的水不断,古往今来连续流淌。新的人不是旧的人,每年都在桥上游玩。鸡鸣时天色变动,公侯们排列去朝见皇帝。月亮落下,西上阳宫笼罩在月光下,余晖照着半个城楼。达官贵人的衣冠映照云日,下朝后散落在皇城中。他们的鞍马如同飞龙,用黄金装饰马头。路上行人纷纷避让,他们的志气横贯嵩山。回到家中进入高堂,排列着宝鼎,摆满珍馐佳肴。香风中赵地的舞蹈翩跹,清亮的管乐伴随着齐地的歌声。七十对紫鸳鸯,成双作对在幽静的庭院嬉戏。日夜都在寻欢作乐,还自认为可以这样度过千年。功成名就却不隐退,自古以来就多有过失和灾祸。李斯像黄犬一样空自叹息(李斯临刑前想到牵黄犬出猎的往事),绿珠成为了引起灾祸的诱因(石崇因绿珠而被杀)。怎么比得上范蠡呢,披散头发划着小船逍遥自在。
过失、罪过。愆,qiān。尤,yóu。;仇隙、争端。衅,xìn;讐,chóu。;划船的一种工具,这里作动词,划船。拼音为zhào。;退避、避开。;珍贵的食物。羞,同‘馐’。
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如‘前水复后水,新人非旧人’,将流水的永恒和人事的变换进行对比,强调了时光的无情和人事的无常。在描写上多为白描,如‘鞍马如飞龙,黄金络马头。行人皆辟易,志气横嵩丘’,简洁地勾勒出达官贵人的趾高气扬。情感表达方面,诗人既有对权贵们纸醉金迷、不知功成身退的批判,也有对时光易逝、人事无常的感慨。在意境营造上,诗中既有‘千门桃与李’的美好春日景象,又有‘月落西上阳,余辉半城楼’的静谧略带寂寥的氛围,二者相互映衬,更显世事变幻之感。主题思想上,表达了对功成身退观念的推崇,批判那些贪图富贵权势、不懂见好就收的人。诗中通过列举古人的事例,如李斯、绿珠之事,来告诫世人,深化主题。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。