古风 四十六
唐 · 李白 · 五言
原文
一百四十年,国容何赫然
隐隐五凤楼,峨峨横三川
王侯象星月,宾客如云烟
鬬鸡金宫里,蹴鞠瑶台边
举动摇白日,指挥回青天
当涂何翕忽,失路长弃捐
独有扬执戟,闭关草太玄
译文 / 白话释义
大唐立国一百四十年,国势多么昌盛。隐隐约约可见那壮丽的五凤楼,巍峨耸立在三川大地之上。王侯将相如同星月般闪耀,宾客往来就像云烟一样众多。在金宫之中斗鸡取乐,在瑶台之畔蹴鞠游戏。他们的举动仿佛能摇动太阳,指挥好像能扭转青天。得势者多么显赫一时,失势者却长久被弃。只有扬雄那样的人,独自闭门撰写《太玄经》。
注释
使鸡相斗以决胜负的游戏,‘鬬’同‘斗’,dòu;古代一种类似足球的运动,蹴,cù,踢;当道,指得势掌权者;快速的样子,翕,xī;指扬雄,扬雄曾做过执戟郎的小官;即《太玄经》,扬雄所著的哲学著作
赏析
这首诗运用了对比的写作手法。前半部分极力描绘唐朝盛世时的繁华景象,从建筑的雄伟壮丽,如‘隐隐五凤楼,峨峨横三川’,到人物的兴盛,‘王侯象星月,宾客如云烟’,再到贵族游乐的奢靡场景‘鬬鸡金宫里,蹴鞠瑶台边。举动摇白日,指挥回青天’,生动地展现出一幅盛世的宏大画卷。而后半部分则通过‘当涂何翕忽,失路长弃捐’的对比,写出得势者的迅速兴衰,表达出一种对世事无常的感慨。最后以扬雄闭关写《太玄经》为例,暗示了诗人对这种现实的一种态度,或许是一种超脱,或许是一种无奈。在意境上,前半部分构建出的是宏大、繁荣、热闹甚至有些骄奢的意境,后半部分则陡然一转,变为清冷、落寞的意境。主题思想上反映了对唐朝社会现实的观察与思考,既有对盛世繁华背后危机的隐忧,也有对高洁之士坚守自我的赞赏。在情感表达上,既有对盛世的惊叹,也有对世态炎凉的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。