孤愤吟十三首

宋 · 高斯得 · 七言绝句

原文
乘桴颐浩元无策,进跸丰公妙达权。
宁死老身终不去,太皇此语可回天。
译文 / 白话释义

汪伯彦、黄潜善(颐浩)乘舟逃跑实在是毫无对策,而宗泽(丰公)进军迎驾是巧妙地懂得权变灵活。宁愿一死我这把老骨头终究也不离开,太上皇(宋徽宗)这句话能够挽回局势。

注释

小筏子,这里可理解为船。音fú;指汪伯彦、黄潜善等一类人。;本指帝王出行时清道,禁止行人来往。这里指进军迎驾等军事行动。跸,音bì;这里指宗泽。;指宋徽宗。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句将汪伯彦、黄潜善的无策和宗泽的达权进行对比,突出两者在应对局势上的差异。在情感表达方面,诗中蕴含着对宗泽积极作为的赞赏,对汪伯彦、黄潜善的批判,同时通过‘宁死老身终不去’表达出一种坚定的意志。在意境上,塑造了一种鲜明的忠奸对比画面。主题思想上,借对不同人物在特定事件中的表现来表达对朝政、局势应对的观点,有很强的历史感和政治批判色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。