古冈八景和叶六桐明府韵黄云樵笛

明 · 李之世 · 七言绝句

原文
千艘如蚁集江门,却喜江声敌市喧。
向晚绿杨归渡暝,远烟明灭认前村。
译文 / 白话释义

上千艘船只像蚂蚁一样聚集在江门,令人欣喜的是江水的声音能够抵挡集市的喧闹。傍晚时分,在绿杨的映衬下,渡江之人在暮色中归来,远处的烟雾忽明忽暗,可以辨认出前面的村庄。

注释

抵挡、对抗。如《狼》‘恐前后受其敌’中的‘敌’也是类似的用法。;日暮、天色昏暗。在这里‘归渡暝’描绘出傍晚渡江归来时天色渐暗的情景。;忽明忽暗。常用来形容远处的光影变化,如‘灯光明灭’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又富有生活气息的画面。诗的首句‘千艘如蚁集江门’,使用比喻的手法,将众多船只比作蚂蚁,生动形象地描绘出江门码头船只密集的景象,给人以宏大而繁忙之感。‘却喜江声敌市喧’则巧妙地通过江声与市喧的对比,在喧嚣之中找到一种平衡,江声能够匹敌市喧,这种对比也暗示出一种自然与世俗生活的交融。后两句‘向晚绿杨归渡暝,远烟明灭认前村’将时间推移到傍晚,晚渡之人在绿杨的背景下于暮色中归来,远烟之中前村若隐若现,画面极富诗意,营造出一种静谧、悠远的意境,表达出诗人对这种生活景象的喜爱与欣赏之情。整首诗以写景为主,主题思想围绕江门晚渡的景象展开,展现了当地独特的生活风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。