古冈八景和叶六桐明府韵黄云樵笛

明 · 李之世 · 七言绝句

原文
城里佳山景最多,山腰亭子枕城阿。
亭前留得棠阴在,士女秋来踏月歌。
译文 / 白话释义

城中秀丽的山景色最为丰富,山腰的亭子依傍着城边的高地。亭子前还留存着棠树的阴凉(此处以棠阴表示前人的德政),男子和女子在秋天前来踏着月色唱歌。

注释

城角,城边的高地。;喻惠政或良吏的德政。出自《诗经·召南·甘棠》,传说周召公奭曾在甘棠树下听讼断狱,后人思之,不忍伐其树。

赏析

从文学手法上看,首句‘城里佳山景最多’直接点明主题,概括地写出城中山景之美,起笔简洁。‘山腰亭子枕城阿’运用了拟人的手法,一个‘枕’字将亭子赋予了人的姿态,生动形象地描绘出亭子与城边高地相依的画面。情感表达上,通过描写城中山景以及人们踏月歌的欢乐场景,流露出一种悠然自得、对生活的热爱之情。在意境营造方面,诗人构建了一个充满诗意的画面:山腰有亭,亭前有棠阴,士女在秋月之下踏歌,营造出一种静谧而又欢快的氛围。主题思想上,展现了当地美好的自然风光和人们惬意的生活,也可能暗示此地有着良好的治理,才有这样的安乐景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。