古歌
汉 · 两汉乐府 · 五言
原文
秋风萧萧愁杀人。出亦愁。入亦愁。座中何人谁不怀忧。
令我白头。胡地多飙风。树木何修修。离家日趋远。
衣带日趋缓。心思不能言。肠中车轮转。
译文 / 白话释义
秋风萧萧瑟瑟,让人忧愁得要人命。出门忧愁,进门也忧愁。座中的人啊,谁能不心怀忧虑呢?这让我头发都变白了。胡地多狂风,树木长得高高瘦瘦的。离家越来越远,衣带越来越松。心中的思念无法用言语表达,就像那肠中车轮在不停地转动。
注释
形容风声,常用来营造凄凉、萧瑟的氛围。;形容树木细长、高耸的样子,突出了胡地环境的独特。;一天天地走向,在这里形象地表现离家距离越来越远的过程。
赏析
这首诗运用了反复的写作手法,'出亦愁,入亦愁'反复强调了忧愁的无处不在,增强了情感的表达力度。从意境上看,描绘了秋风萧瑟、胡地狂风、树木修修的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。情感表达上,通过描写离家渐远、衣带渐缓等细节,深刻地表现了游子的思乡之愁和内心的痛苦。主题思想上,主要表达了游子在异乡的孤独、忧愁和对家乡的思念之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。