原文

上金殿

著玉樽

延贵客

入金门

上金堂

东厨具肴膳

椎牛烹猪羊

主人前进酒

弹瑟为清商

投壶对弹棋

博奕并复行

朱火飏烟雾

博山吐微香

清樽发朱颜

四坐乐且康

今日乐相乐

延年寿千霜

译文 / 白话释义

登上黄金装饰的殿堂，摆放着玉制的酒樽。邀请尊贵的客人，进入那金门。进入金门后，登上金饰的厅堂。东边的厨房准备了美味的菜肴，宰杀牛猪羊来烹饪。主人上前敬酒，弹奏着清越的商调乐曲。进行投壶和弹棋的游戏，博弈之戏也一并进行。红色的火焰舞动着烟雾，博山炉中吐出微微的香气。清澈的酒杯使容颜泛红，四座之人欢乐且安康。今日欢乐相聚，希望能延年长寿千年。

注释

用黄金装饰的宫殿，通常是尊贵之地。在古代，金殿象征着皇权和富贵。；玉制的酒樽，玉在中国文化中常被视为高贵、纯洁的象征，玉樽则体现了宴饮的奢华。；用黄金装饰的门，常指代高贵、重要的场所，这里象征着主人的地位和对客人的尊重。；一种香炉的名称，形状像山，炉中燃烧香料时会吐出烟雾，营造出一种神秘的氛围。；古代音乐的一种调式，音调清越，给人以清新、明快的感觉。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了铺陈的手法，详细地描绘了宴饮的场景，从殿堂、酒樽到各种美食、游戏，一一展现，让读者仿佛身临其境。情感表达上，充满了欢乐喜庆的氛围，主人热情地款待贵客，众人尽情享受，体现出一种豪放豁达的情感。意境营造上，通过对各种美好事物的描写，如黄金、玉樽、美酒、佳肴等，营造出了一个富贵、欢乐的意境。主题思想方面，主要是表达了对欢乐生活的追求和对延年益寿的渴望。

主题与意象

写景（宴饮场景）豪放（情感表达）铺陈（文学手法）富贵（意境营造）延年（主题思想）

古歌