古歌
明 · 刘基 · 七言律诗
原文
双燕双飞入我堂,衔泥养雏何太忙。
养得雏成却飞去,双燕双飞复如故。
东园桃李春萋萋,日华烘露生紫霓。
一朝实熟付人采,叶枯枝折空成蹊。
译文 / 白话释义
成双的燕子飞入我的厅堂,衔着泥土养育幼雏为何如此忙碌。养育幼雏长大它们却飞走了,双燕又成双成对地飞回来了。东园的桃李在春天长得繁茂,阳光照耀着露水升起紫色的霓虹。一旦果实成熟被人采摘,树叶凋零树枝折断只剩下空荡的小径。
注释
幼小的鸟,这里指燕子的幼崽。;形容草木茂盛的样子,这里形容东园桃李生长繁茂。;紫色的霓虹,常出现在雨后或阳光照耀下的雾气中,这里增添了一种奇幻的意境。;小路,这里指桃李被采摘后留下的空荡路径。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,以双燕的来来去去与桃李的盛极而衰形成鲜明对比,深刻地表达了时光易逝、世事无常的感慨。在意境营造上,开篇描绘双燕忙碌的场景,充满生机与活力,而后转向桃李的凋零,营造出一种物是人非的凄凉氛围。情感表达上,通过对双燕和桃李的描写,流露出作者对时光流转的无奈和对世事变幻的感慨。从主题思想来看,它提醒人们要珍惜眼前的美好,因为一切都可能在瞬间发生改变。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。