故宫
清 · 李希圣 · 七言律诗
原文
故宫双阙倚斜晖,雉扇凄凉事已非。
城草渐随乌尾长,陌花留送翠翘归。
黄金海舶倾车出,赤羽梁园夹道飞。
搜括岂知民力尽,年来江左已无衣。
译文 / 白话释义
故宫的双阙斜倚着夕阳余晖,雉扇(仪仗用具)显得凄凉,往昔的盛事已不复存在。城墙上的草渐渐随着乌鸦的尾巴变长而生长,路边的花似乎在送别美人离去。满载黄金的海船大量驶出,红色羽毛装饰的箭在梁园的道路上到处飞舞。搜刮财物哪里知道百姓的力量已经耗尽,近年来江东地区百姓已经没有衣服可穿了。
注释
古代帝王仪仗用的一种障扇。;古代女子的一种首饰,这里代指美女。;指箭,因箭杆饰以赤羽而得名。;这里应是指代某个地区,可能是有过繁华盛景的地方,在诗中是历经战乱等变故后的景象所在。;古时在地理上以东为左,江左即江东,是古代汉族地区的一个地理概念。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写故宫双阙与斜晖的景象,运用借景抒情的手法,奠定了一种凄凉的基调,‘倚’字将双阙拟人化,仿佛在诉说着历史的沧桑。颔联‘城草渐随乌尾长,陌花留送翠翘归’,对仗工整,城草、乌尾、陌花、翠翘等意象组合,营造出一种荒芜寂寥的意境,同时‘留送’一词赋予了花草情感,有移情于景之感。颈联中‘黄金海舶倾车出,赤羽梁园夹道飞’,采用夸张手法,‘倾车’‘夹道飞’形象地写出了当时搜刮财富和战乱频仍的状况。情感表达上,整首诗充满了对朝代兴衰的感慨以及对百姓苦难的深切同情。主题思想围绕着故宫的今昔对比,反映出朝代兴亡背后百姓遭受的沉重灾难,批判了统治阶层的搜刮无度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。