故宫人
元 · 丁鹤年 · 七言律诗
原文
粉愁香怨不胜情,强整残妆对老兵。
别殿金莲馀故步,《后庭玉树》变新声。
眼穿雁字云连塞,梦断羊车月满城。
天上桃开王母去,世人谁识许飞琼。
译文 / 白话释义
粉黛哀愁、香气幽怨,难以承受这情愁,勉强整理着残损的妆容面对老兵。别殿的金莲留下了旧日的脚步,《后庭玉树》也变成了新的曲调。望眼欲穿,只见大雁排成字状在云端连接着边塞,梦中的羊车已断,月光洒满全城。天上的桃花盛开,王母离去,世间之人谁能认识许飞琼呢?
注释
粉黛所蕴含的忧愁和香气所带来的哀怨,这里以粉黛香气指代女子的情感。;宫殿中的别馆,通常是指与主殿相对或不同的宫殿建筑。;古代宫殿中用金箔等装饰的莲花图案,常用来指代华丽的宫殿建筑或装饰。这里可能是指过去宫殿中的特定装饰。;这里可能是指陈后主所作的《玉树后庭花》,是靡靡之音的代表,常被用来象征亡国之音。此处与‘别殿金莲’相对,突出了历史的变迁和繁华的消逝。;古代宫中用羊拉的小车,常被皇帝用来临幸妃嫔。‘梦断羊车’表示皇帝的恩宠已断,女子的命运也随之改变。
赏析
这首诗从多个角度展现了一种深沉的情感和落寞的意境。文学手法上,运用了对比,如‘别殿金莲馀故步,《后庭玉树》变新声’,通过对比过去的繁华与现在的变迁,突出了时光的流逝和世事的无常。情感表达上,以‘粉愁香怨’直接抒发了女子的哀愁,‘强整残妆’则表现出她内心的无奈和勉强支撑。意境营造方面,‘眼穿雁字云连塞’描绘出一幅遥远而空旷的景象,‘梦断羊车月满城’则营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上,可能是在感慨历史的变迁、繁华的消逝以及人生的无常,同时也透露出一种对过去美好时光的怀念和对现实的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。