骨拐泉

清 · 方希孟 · 五言律诗

原文
悉月坠茫茫,寒星照大荒
鸽盘晴哨响,雕卷画旗凉
漠气连空紫,天光落海黄
玉关云万叠,何处更家乡
译文 / 白话释义

整个月亮坠落在茫茫的夜空,寒星照耀着广阔的荒原。鸽子盘旋着,晴天里的哨声清脆作响,大雕盘旋下军旗显得寒凉。沙漠的雾气连接着天空一片紫色,天边的光芒落入海中泛起黄色。玉门关外云层重重叠叠,哪里才是更远的家乡呢。

注释

全,都。;广阔的原野。;盘旋,动词,描绘鸽子飞翔的姿态。;卷起,这里形容大雕飞翔时的姿态,带有一种动态感。;沙漠中的雾气。

赏析

从文学手法上看,首联‘悉月坠茫茫,寒星照大荒’通过描写月坠星照的景象,营造出一种空旷、孤寂的氛围,‘坠’和‘照’两个动词的运用,生动地勾勒出夜空的画面。颔联‘鸽盘晴哨响,雕卷画旗凉’采用动静结合的手法,鸽子盘旋哨响为动,雕卷旗凉相对为静,一热一冷,对比鲜明。颈联‘漠气连空紫,天光落海黄’描绘出大漠独特的色彩,漠气与天光,紫与黄的色彩描写,展现出大漠雄浑而又奇异的景色。从情感表达上,诗中处处透露出一种孤寂、苍凉之感。诗人身处这样的环境中,尾联‘玉关云万叠,何处更家乡’直抒胸臆,表达出对家乡的思念之情。在意境营造上,整首诗构建出了一个广袤、荒凉、孤寂的大漠意境。主题思想上则是通过描绘大漠的景色,表达了客居他乡的孤独以及对家乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。