故户部尚书一等果毅公阿里衮
清 · 乾隆 · 五言
原文
昨岁秋之仲，盛京谒陵园。
三大功臣墓，陪葬其间存。
兹阿里衮者，额都四世孙。
勇岂匹其祖，忠实一例肫。
兆惠阻黑水，回众如蜂屯。
尔时舒赫德，统兵速入援。
又被狂且阻，进退至两难。
适值阿里衮，送马继进遄。
率兵亦弗多，乘夜贼营掀。
贼骇自天降，鹿埵群逃奔。
两军俱善归，重进鸿功全。
后复往征缅，受瘁惜陨身。
一再忘躯劳，思之辄泪扪。
幸而子善继，金川建殊勋。
凯旋以病终，悲惜何忍言。
译文 / 白话释义
原户部尚书一等果毅公阿里衮：去年秋季的第二个月，我到盛京拜谒皇家园陵。有三位功臣的陵墓，陪葬在此地留存。这个阿里衮，是额都的第四代子孙。他的英勇哪里会比不上他的祖先呢，忠诚老实也同样的纯厚。兆惠在黑水被阻，回部众人像蜂群一样聚集。当时舒赫德，统率兵士迅速前往救援。又被狂徒所阻挡，前进后退都陷入两难境地。恰逢阿里衮，运送马匹继而迅速进军。他率领的士兵也并不多，趁着夜色冲击贼寇营盘。贼寇惊骇如同天兵从天而降，像受惊的鹿群一样四处逃窜。两军都得以完好归来，重新进军大功告成。后来他又前往征讨缅甸，劳累过度可惜殒命身亡。一次又一次忘却自身辛劳，每每想到就忍不住落泪。幸运的是他儿子很好地继承他的事业，在金川建立特殊功勋。得胜归来却因病去世，悲痛惋惜怎忍心言说。
注释
诚恳、真挚的意思。；同‘朵’，这里形容敌人像鹿群一样逃窜的样子。；快，迅速。；遭受劳累，‘瘁’表示劳累、憔悴。；死亡，丧生。
赏析
这首诗在文学手法上较为直接地叙述事件来塑造人物形象。通过讲述阿里衮在不同战役中的表现，如在黑水之战中送马救援、冲破贼营，以及在征缅战役中鞠躬尽瘁等事迹，以白描的手法勾勒出阿里衮英勇、忠诚的形象。从情感表达来看，诗人对阿里衮充满敬重和惋惜之情。敬重他在战场上不顾自身安危，为国立功；惋惜他最终因劳累而死，这种情感真挚而深沉。在意境营造方面，诗中通过描述战争场景，如‘兆惠阻黑水，回众如蜂屯’，生动地营造出紧张的战争氛围。主题思想上，主要是歌颂阿里衮的英勇忠诚以及他家族后继有人，同时也表达对英雄人物命运的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。