桂
明 · 申时行 · 七言律诗
原文
招隐曾缘桂树留,追欢仍爱小山幽
尊前露气浮清汉,云里天香散碧秋
老干已分蟾窟种,良宵堪续兔园游
灵椿晚岁能相傍,花底何妨醉白头
译文 / 白话释义
曾经因为桂树而停留在招隐之地,追逐欢乐仍然喜爱小山的清幽。酒樽之前露水的气息漂浮在银河之上,云朵里天上的香气在碧绿的秋空飘散。古老的枝干已经是月宫中所种,美好的夜晚可以继续在兔园游玩。晚年若能与灵椿相伴,在花下何妨喝醉直到白头。
注释
招人归隐。晋左思、陆机均有《招隐》诗。这里是说曾经因为桂树而有归隐之意停留。;此处可能指淮南小山,他有辞赋作品,诗中用来增添文化意趣,表示喜爱小山那样清幽的地方。;银河。‘露气浮清汉’描绘出露气弥漫在银河的清冷景象。;月宫。传说月中有蟾蜍,故以蟾窟指代月宫,说桂树是月宫中所种,充满想象。;园囿名。这里是说在美好的夜晚可在如兔园般美好的地方游玩。;古代传说中的长寿之树。这里表达希望晚年能与灵椿相伴的美好愿望。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘招隐’‘小山’的典故为诗歌增添了文化底蕴,使桂树这一形象从一开始就有了浓厚的文化色彩。颔联采用了视觉与嗅觉相结合的描写方式,‘露气浮清汉’描绘出一幅清冷而空灵的画面,‘天香散碧秋’则写出桂花香气在秋空飘散,画面感极强。颈联中‘蟾窟种’的想象十分奇特,将桂树与月宫联系起来,拓展了诗歌的意境空间。情感表达方面,诗人通过对桂树的喜爱与赞美,透露出一种对清幽、美好的生活向往之情,以及希望在美好的自然景色中享受生活的惬意之感。在主题思想上,表面是写桂树,实际表达了诗人对宁静、高雅生活的追求,对自然之美的崇尚。意境营造上,全诗营造出一种清幽、雅致、空灵且带有神话色彩的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。