原文

虎口余生终不辱

失喜将军西走蜀

来生再见语何悲，传诸四海吞声哭

可怜湘水曲

一时四万人心目

视江淮、英雄本色，未负元戎嘱

四十七天新纪录

战报徒伤疆土蹙

但能明耻即奇男，包羞九世仇当复

劳君重督促

桂边莫与倭儿牧

使河池、残余仍在，及早防金筑

译文 / 白话释义

在虎口逃脱后最终没有遭受屈辱。欣喜地得知将军向西逃到了蜀地。来生再见时又何必悲伤，将此事传扬四海只能默默哭泣。可怜那湘水的曲岸，那一时的四万人都瞩目着。看那江淮地区，展现出英雄的本色，没有辜负主帅的嘱托。四十七天创造了新的纪录。战报只是徒然伤害着国土的收缩。只要能够懂得耻辱就是奇男子，忍受屈辱九世的仇恨应当复仇。辛苦你再次督促。桂边不要让倭寇来放牧。让河池的残余力量仍然存在，尽早防备金兵的修筑。

注释

比喻危险的境地，常用来形容处境极为艰难。这里指方先觉曾处于极其危险的局面。；主将，大元帅。在词中指衡阳守将方先觉，强调其在军事上的重要地位和领导职责。

赏析

从文学手法上看，整首词叙事与抒情相结合，通过讲述衡阳守将方先觉脱难归的事件，抒发了对英雄的赞美和对国家命运的关切。情感表达上，既有对将军脱险的欣喜，又有对国土沦陷的哀伤，情感真挚而深沉。意境营造方面，以湘水、江淮等地域为背景，展现出广阔的时空感，烘托出悲壮的氛围。主题思想上，强调了明耻复仇的重要性，体现了作者的爱国情怀和民族精神。

主题与意象

叙事抒情悲壮爱国明耻

归朝欢 喜衡阳守将方先觉脱难归，于时黔南警讯犹急

归朝欢喜衡阳守将方先觉脱难归，于时黔南警讯犹急