癸丑北游诗五十首选二十四

清 · 杨圻 · 五言律诗

原文
二十年中事,兴衰到眼时。
壮心曷有极,吾道不胜悲。
兵马独高咏,江山似弈棋。
暮云生渤海,浩荡欲何之。
译文 / 白话释义

二十年来的事情,兴衰都呈现在眼前的时候。壮志哪里有尽头,我的主张充满悲伤。在兵马战乱中独自高声吟诗,江山就像棋局一样(变幻不定)。傍晚的云从渤海升起,浩浩荡荡的(云)将要去往哪里呢。

注释

何,什么。在古汉语中常用来表示疑问。如《诗经·葛屦》‘纠纠葛屦,可以履霜?掺掺女手,可以缝裳?要之襋之,好人服之。好人提提,宛然左辟,佩其象揥。维是褊心,是以为刺。’中的‘曷’也是‘何’的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘二十年中事,兴衰到眼时’直叙其事,开门见山,简洁地勾勒出时间跨度与所经历的世事兴衰,给人以强烈的沧桑感。颔联‘壮心曷有极,吾道不胜悲’运用抒情的手法,直抒胸臆,表达出壮志无尽却又充满悲哀的复杂情感。颈联‘兵马独高咏,江山似弈棋’中,前句将自己在兵马战乱中的吟诗行为写出,‘独’字突出了一种孤独感;后句使用比喻手法,把江山比作弈棋,形象地写出了江山局势的变幻无常,充满世事无常之感。尾联‘暮云生渤海,浩荡欲何之’以景结情,通过描绘暮云从渤海升起,浩浩荡荡不知飘向何处的景象,营造出一种迷茫、寂寥、宏大而又略带悲壮的意境,也暗示着诗人对前途命运的迷茫与忧虑。整首诗情感表达上充满了壮志未酬的悲愤、对世事兴衰的感慨以及对未来的迷茫,主题思想围绕着个人境遇与世事变幻展开,表现出在时代洪流中的个人的无力感与深沉的悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。