癸丑北游诗五十首选二十四
清 · 杨圻 · 五言律诗
原文
胡马窥京阙,西南万里行。
人心灰未烬,天语泪随声。
落日潼关骑,秋风细柳营。
渭桥遗迹在,幸蜀九重惊。
译文 / 白话释义
北方的胡马窥视京都,(皇帝)向西南万里奔行。人心虽如死灰但还未燃尽,皇帝的话语伴着泪水声声。落日下潼关有骑马的身影,秋风中细柳营仍在。渭桥的遗迹还留存着,(皇帝)逃奔蜀中让九重宫阙震惊。
注释
古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台,通常左右各一,台上起楼观。这里‘京阙’指京城。;幸,封建时代指皇帝亲临。幸蜀即皇帝到蜀地。这里指安史之乱时唐玄宗逃往蜀中避难之事。;指帝王居住的地方。这里表示皇帝的宫廷。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,直接点明‘胡马窥京阙’的局势,以及‘西南万里行’的应对举措,简洁明了地交代了事件的背景。颔联‘人心灰未烬,天语泪随声’,通过描写人心的状态和皇帝的反应,以细节描写来烘托出当时局势的紧张与人心惶惶。颈联‘落日潼关骑,秋风细柳营’,运用了意象叠加的手法,‘落日’‘潼关骑’‘秋风’‘细柳营’等意象,营造出一种萧索、紧张而又带有历史沧桑感的意境。尾联‘渭桥遗迹在,幸蜀九重惊’,将渭桥遗迹与皇帝幸蜀的事件相联系,古今对照,深化了主题。在情感表达方面,全诗流露出一种对局势动荡的忧虑,对国家命运的担忧,以及对皇帝奔逃这一事件的复杂情感。主题思想上,通过描述特定的历史事件,反映出当时国家面临的危机以及对国家命运的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。