癸丑北游诗五十首选二十四

清 · 杨圻 · 五言律诗

原文
驿路诸陵墓,周秦复汉唐。
至今闻父老,闲与说兴亡。
灞上屯兵甲,关中可帝王。
岂无娄敬策,时代异高皇。
译文 / 白话释义

驿道边诸多的帝王陵墓,有周朝、秦朝的,还有汉朝、唐朝的。直到现在还听到老人们,闲暇时谈论着朝代的兴亡。灞上曾经屯聚过兵甲,关中之地可以成就帝王大业。难道是没有娄敬那样的策略吗?只是时代已经不同于汉高祖的时候了。

注释

古代传递政府文书等用的道路,沿途设有驿站。;聚集、驻守。例如屯兵,就是聚集军队驻守的意思。;娄敬,汉初齐人。他曾向刘邦提出入都关中的策略,刘邦采纳后,赐姓刘。这里的‘娄敬策’指代有利于成就帝业的策略。

赏析

这首诗从文学手法上看,前两句以写实的手法点明诸多陵墓的存在,这些陵墓见证了周、秦、汉、唐等朝代的兴衰,简单的描述中蕴含着厚重的历史感。情感表达方面,既有对历史兴亡的感慨,也透露出一种时过境迁的无奈。在意境营造上,通过描写驿路、陵墓这些古老而具有沧桑感的事物,再加上父老谈论兴亡的画面,构建出一种幽远、深沉的历史意境。主题思想围绕着历史的兴衰更迭展开,诗人站在历史的遗迹面前,思考着朝代兴亡的原因,感慨即使有类似娄敬那样的策略,也难以重现高皇时的辉煌,反映出对时代变迁和历史发展规律的深刻认识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。