癸丑北游诗五十首选二十四
清 · 杨圻 · 五言律诗
原文
夜火烧云梦,呜笳下石头。
红妆调战马,白发别耕牛。
雪后西江月,樽前北固楼。
孤舟绝壁下,独坐看横流。
译文 / 白话释义
夜晚大火燃烧云梦泽,军号呜呜直下石头城。盛妆女子调弄战马,白发之人告别耕牛从军。雪后的西江明月,酒樽前的北固高楼。孤舟在绝壁之下,独自静坐观看那横流的江水。
注释
古泽薮名,一般泛指春秋战国时楚王的游猎区,大致包括今湖南益阳县、湘阴县以北,湖北江陵县、安陆市以南,武汉市以西地区。;吹奏笳笛。笳,中国古代北方民族的一种吹奏乐器,似笛。‘呜’为动词,吹奏发出声音的意思。;石头城,南京的别称,是三国时东吴孙权迁都秣陵(今南京)后,于金陵邑原址筑城,取名石头。
赏析
从文学手法上看,首联‘夜火烧云梦,呜笳下石头’运用了夸张和视听结合的手法,‘夜火’与‘呜笳’分别从视觉和听觉上渲染出一种紧张的战争氛围,‘烧云梦’‘下石头’极言战事的浩大和进军的迅猛。颔联‘红妆调战马,白发别耕牛’采用了对比的手法,‘红妆’与‘白发’,‘调战马’与‘别耕牛’,鲜明地展现出战争使得不同人群的生活发生巨大改变,年轻女子也要参与战事准备,老人告别平静的农耕生活。颈联‘雪后西江月,樽前北固楼’意境开阔而清冷,雪后的明月与北固楼前饮酒的场景相融合,情景交融地表现出一种孤寂和清冷。尾联‘孤舟绝壁下,独坐看横流’以孤舟、绝壁、独坐者和横流的江水勾勒出一幅孤绝的画面,象征着诗人在乱世中的孤独处境。从情感表达上,全诗表达了对战争的感慨,战争打破了平静的生活,也流露出诗人自身的孤独寂寥之感。主题思想围绕战争对生活的影响以及诗人在这种环境下的孤独情绪展开。意境营造上,诗中多通过战争场景、自然景象等营造出紧张、孤寂、清冷的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。