癸丑北游诗五十首选二十四

清 · 杨圻 · 五言律诗

原文
台沼森严地,先皇御极游。
清诗出华省,春色动仙舟。
芳树西宫路,新莺北海楼。
停车疾趋过,不敢暗抬头。
译文 / 白话释义

那有着台阁池沼、戒备森严的地方,是先皇在位时游玩之处。高雅的诗歌从官署传出,春色使先皇的游船仿佛有了灵动之感。西宫路边的树木散发着芬芳,北海楼中有新莺啼鸣。(我)停下车快速走过,不敢暗自抬头张望。

注释

台阁与池沼,这里指宫殿园林中的建筑和景观。;登极,即位,这里指先皇在位之时。;指职务较高的官署。;这里指先皇乘坐的船,有尊崇之意。;皇宫中的宫殿名,常代指后宫等皇家宫殿建筑。;可能为宫殿中的北海区域或者北海楼这一建筑。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联点明地点的特殊,是先皇游玩之处,奠定了全诗庄重、肃穆的基调。颔联中‘清诗出华省,春色动仙舟’对仗工整,‘清诗’与‘春色’相对,一为人文之雅,一为自然之美,‘出’与‘动’两个动词的运用使画面富有动态感,描绘出曾经此地的高雅与生机。颈联继续写景,‘芳树’‘新莺’等意象营造出一片美好的春景,但结合此地为先皇御游之地,又多了几分凝重。在情感表达方面,诗人对先皇有着敬重之情,从‘停车疾趋过,不敢暗抬头’可以看出诗人内心的敬畏,同时也有一种物是人非的感慨。在意境上,通过对昔日先皇游玩之处的描写,构建出一个既有着皇家威严又充满自然生机的凝重意境。主题思想围绕对先皇的敬重以及对历史的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。