癸丑北游诗五十首选二十四
清 · 杨圻 · 五言律诗
原文
百战国犹在,凄凉四海春。
草间新岁月,天上旧星辰。
米贵诗无价,天寒酒近人。
渔樵寻不得,相向共迷津。
译文 / 白话释义
历经百次战争的国家依然存在,四海虽已入春却满是凄凉。草丛间已是新的岁月,天上还是过去的星辰。米价昂贵而诗歌没有价值,天气寒冷唯有酒能给人慰藉。渔夫和樵夫都寻觅不到,只能相向站在迷失的渡口。
注释
经历过很多战争的国家,这里指当时饱经战乱的中国。;迷失的渡口,比喻使人迷惑的错误道路,出自孟浩然《早发渔浦潭》‘舟行自无闷,况值晴景豁。 汹汹劳梦魂,悠悠绕关塞。 石濑相奔触,烟林更隐见。 所嗟回棹晚, 抽水暗相溅。 赖有风相送, 不愁还浦涯。 暝色况复久, 秋声亦何悲。 孤舟兼微月, 独夜仍越乡。 寒笛对京口, 故人在襄阳。 咏思劳今夕, 江汉遥相望。’
赏析
从文学手法上看,首联‘百战国犹在,凄凉四海春’运用对比手法,将历经战火后的国家依然存在的状态和春天四海的凄凉景象作对比,凸显出战争带来的创伤。颔联‘草间新岁月,天上旧星辰’有今昔对比之感,草丛间岁月更替是新的开始,而天上星辰依旧,暗示世间虽有变化但很多本质性的东西未改。颈联‘米贵诗无价,天寒酒近人’则是一种现实的写照与自我慰藉的结合,米贵体现出生活的艰难,诗无价反映出在这种现实下文人的无奈,而天寒时酒近人则是一种自我取暖与排遣。尾联‘渔樵寻不得,相向共迷津’以渔樵这两个常代表隐士的形象都寻觅不到,且一起在迷津之处,表达出一种迷茫无助的状态。从情感表达上,全诗弥漫着对战争后社会现实的悲哀、无奈,还有自身在这种环境下的迷茫。在意境营造方面,整体意境荒凉、凄冷,如‘凄凉四海春’‘天寒酒近人’等描写都加深了这种感觉。主题思想上揭示了战争后的社会破败、民生艰难以及文人在这种环境中的无所适从。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。