癸丑北游诗五十首选二十四

清 · 杨圻 · 五言律诗

原文
王师无战国,天险失江东。
将相原无种,湘淮第一功。
山寒江总宅,草暗隗嚣宫。
同治中兴事,旌旗在眼中。
译文 / 白话释义

朝廷的军队没有处于战国纷争般的局面,天险却失去了江东之地。将相本来就不是天生的,湘淮的军队建立了首功。寒冷的山中是江总的旧宅,荒草掩蔽着隗嚣的宫室。同治年间中兴的事情,那旗帜仿佛就在眼前。

注释

江总,南朝陈大臣,他的宅子在这里象征着曾经的繁华或往昔的人事,是历史的一种见证。;隗嚣,东汉初地方割据者。这里的宫室代表着过去的势力,与江总宅一样都是历史遗迹,以其荒芜衬托今昔之感。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和用典的手法。前两句将‘王师无战国’的局面与‘天险失江东’的结果形成鲜明对比,突出一种矛盾与无奈之感。‘将相原无种’一句化用‘将相本无种’的典故,表达对湘淮军队建立功勋的一种感慨。情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,既有对失去江东之地的惋惜,又有对湘淮军队立功的肯定,还有对同治中兴之事的追思。在意境营造上,‘山寒江总宅,草暗隗嚣宫’通过描写寒冷的山、荒草掩蔽的宫室,营造出一种荒凉、落寞的意境。主题思想上,主要是对同治中兴相关的历史事件、人物、地点进行回顾与思考,反映出当时的政治、军事状况以及诗人对这些的复杂态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。