癸丑北游诗五十首选二十四其二

清 · 杨圻 · 五言律诗

原文
北土非长策,依违意未安。
忽看今夜月,应念故宫寒。
八极春无尽,孤臣泪不干。
军需天下动,欲问是非难。
译文 / 白话释义

北方之地并非长久的安身之所,犹豫徘徊心中难以安宁。忽然看到今夜的明月,应该会念及故宫的寒冷吧。八方之地春天无尽,孤独的臣子泪水不干。军事需求让天下为之震动,想要询问其中的是非却很困难。

注释

犹豫不决,迟疑不定。;八方极远之地。;孤立无助的臣子。常用来表达被贬谪或处于困境中的臣子心境。;军队所需的给养、物资等。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法,如‘忽看今夜月,应念故宫寒’,通过看到今夜的月亮联想到故宫的寒冷,以月为媒介,将眼前之景与对故地的思念联系起来,情景交融。在情感表达方面,充满了忧虑与不安,‘北土非长策,依违意未安’直接表达出对身处北土的不安之感,‘孤臣泪不干’则深切地传达出诗人孤独无助的悲伤情绪。在意境营造上,既有‘八极春无尽’这样宏大开阔的春景描绘,又有孤臣的哀伤,形成了一种强烈的对比。主题思想围绕着诗人对自身处境的担忧、对故地的思念以及对天下局势的无奈。诗中的诗人作为孤臣,在动荡的局势下,处于北土,面临着诸多复杂的情绪,既有对故乡的眷恋,又对天下军需之事背后的是非难以探究而深感无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。