癸丑江上春感

清 · 杨圻 · 五言律诗

原文
杜甫家何在,元龙气未平。
长城千万里,春雪断人行。
落日皆为客,中原独远征。
桃花江岸发,未忍说无情。
译文 / 白话释义

杜甫的家园在哪里呢?我像陈元龙一样豪气未消。长城绵延千万里,春天的大雪阻断了行人的道路。夕阳下都是羁旅之人,只有我独自向着中原远征。桃花在江岸上开放,我不忍心说它没有情感。

注释

陈元龙,三国时人,为人豪爽,这里借陈元龙的豪气来表达自己的壮志未平。;阻断行人的道路,形象地写出雪大而道路难行的状况。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且又豪迈的氛围。诗的开头以‘杜甫家何在’发问,借杜甫流离失所来暗喻自身的漂泊,同时又以‘元龙气未平’展现自己的壮志豪情,这种对比使得诗人的形象更加立体。写作手法上,首联运用典故,增加了诗歌的文化内涵。颔联通过描写长城万里和春雪断人行的景象,一壮阔一萧瑟,从视觉角度写出了路途的艰难险阻,衬托出诗人内心的孤寂。颈联‘落日皆为客,中原独远征’则是直抒胸臆,把自己置于广大的羁客群体之中,但又突出自己独自远征中原的特殊性,进一步强化孤独感。尾联以桃花江岸发这一充满生机的景象,与前面的孤寂形成反差,‘未忍说无情’将桃花拟人化,也暗示了诗人对故乡、对中原的深切情感。整首诗表达了诗人漂泊的孤独、对中原的向往以及壮志未酬的感慨等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。