癸丑九日次江城南见寄韵

元 · 许恕 · 七言律诗

原文
去年今日雨丝丝,犹记登高步屧迟
老境又逢重九节,深情还枉故人诗
重岩细菊筋骸倦,落木西风鬓发知
赖有好怀相慰藉,主人况是郑当时
译文 / 白话释义

癸丑年九月初九在江城南收到寄来的韵诗。去年的今天细雨如丝,还记得登高时脚步缓慢。年老的境遇又逢重阳节,深厚的情谊还劳烦故人寄诗。重重山峦中的细菊让身体疲倦,飘落的树木和西风让鬓发感知到岁月。幸好有美好的情怀相互慰藉,主人况且是郑当时那样的人。

注释

木底鞋,这里指登山时穿的鞋。在古代诗词中常用来表示悠闲的漫步或登高。;筋骨,身体。这里指身体因登山等活动而感到疲倦。常出现在描述身体状态或经历劳累的语境中。;西汉大臣,以好客闻名。这里用郑当时来比喻主人的好客,增加了诗歌的文化内涵。在古代文学中常被引用以指代好客之人。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比和借景抒情的手法。如去年今日与今年今日的对比,突出了时光的流逝;借重岩细菊、落木西风等景物,抒发了自己年老体衰的感慨和对故人情谊的珍视。情感表达上,既有对时光易逝的无奈,又有对故人深情的感激。意境营造上,描绘出了一幅重阳时节的凄凉景象,重岩、落木等景物烘托出了一种萧瑟的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在重阳节时的感慨和对故人的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。