癸丑年暖阁初成

宋 · 郑刚中 · 七言律诗

原文
枯叶寒梢夜夜声,围炉小阁喜初成。
护风帘密香烟润,弄日窗低书卷明。
况有酒浆初暖热,从他岁律自峥嵘。
块然危坐得佳处,万事人间一唾轻。
译文 / 白话释义

枯叶在寒冷的枝头,每夜都发出声响,围着火炉的小暖阁令人欣喜地刚刚建成。挡风的帘子很密,使得香烟湿润缭绕,低低的窗户迎接着阳光,使得书卷明亮。况且还有刚刚温热的酒浆,任由岁月自行更替。安然地正襟危坐于这佳处,感觉人间万事都如同一口唾沫般轻微。

注释

有取暖设备的小阁。;树枝的顶端,这里读shāo。;焚香所生的烟,古时多为香薰之类。;指岁时、季节,古人以律吕与月份相应,故称。;安然的样子,这里读kuài rán。;端正地坐着。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适而又超脱的氛围。诗的开篇以'枯叶寒梢夜夜声'描绘出寒夜的萧索景象,为暖阁的出现做铺垫,形成鲜明对比。写作手法上,颔联'护风帘密香烟润,弄日窗低书卷明'对仗工整,通过描写暖阁中的帘、烟、窗、卷等细节,从视觉和嗅觉等多方面展现暖阁的惬意。情感表达上,诗人在暖阁建成时的喜悦之情溢于言表,如'围炉小阁喜初成'直接表达出这种情绪。同时,又有一种超脱尘世的旷达之感,像'万事人间一唾轻'传达出对世间万事的看淡。主题思想围绕着暖阁建成后的惬意生活以及由此引发的对人生的感悟,既享受当下的闲适,又在精神上超脱于世俗的纷扰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。