癸丑秋八月喜文斗金吾从汉阳来相见偕李潜石秀才分赋

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
粤云楚月两无穷,八载忻看此际同。
天上门开三谒帝,海边僧老一林风。
当秋未许惊牢落,奋翅还须插远空。
试问青莲雄健意,才华千古吐长虹。
译文 / 白话释义

广东的云与湖北的月都浩渺无穷,八年了,欣喜看到此刻(我们相聚相同之处)。在天子所在之地叩门三次拜谒皇帝,海边的老和尚独守一片山林之风。正当秋天不允许因孤寂而惊惶,振翅高飞还必须插入高远天空。试问李白那雄健的意韵,才华横溢千古像吐出长虹一样。

注释

文斗,是人名;金吾,是一种官职名。;同‘欣’,欣喜的意思。;孤寂、无所寄托的样子。;这里指李白,李白号青莲居士,借李白的才华来比喻自己或友人的才华。

赏析

从文学手法来看,首联‘粤云楚月两无穷,八载忻看此际同’运用了借景抒情的手法,以粤云楚月起兴,引出久别重逢的喜悦之情。‘无穷’二字既写出云月的广袤无垠,也暗喻着时光的漫长和思念的无尽。颔联‘天上门开三谒帝,海边僧老一林风’通过‘天门’‘谒帝’等宏大场景与‘海边僧老’的宁静孤独场景相对比,增加了诗歌的层次感和内涵。情感表达上,既有与友人重逢的欣喜,又有不甘于平凡、渴望有所作为的豪情壮志。从意境营造方面,诗中既有宏大的天地景象,如粤云楚月、天门谒帝,又有清幽的海边僧老的画面,二者相互交融,形成了开阔又深邃的意境。主题思想上,表达了对友人重逢的感慨,同时也体现出积极向上、追求不凡的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。